24CH△NNEL 100가지 이루고 싶은 일..

● 叶えたい100の項目 ●

 

1. ええ感じのTシャツを作る。
1. 좋은 느낌의 T셔츠를 만든다.
 
2. ええ感じのサングラスを作る。
2. 좋은 느낌의 선글라스를 만든다.
 
3. じわモテスタイルを考案。
3. 화제의 인기 스타일을 고안.

 

4. ええ感じの線香を作る。
4. 좋은 느낌의 선향을 만든다.

 

5. まだ見ぬ娘のために・・・木のおもちゃを作る。
5. 아직 보지 못한 딸을 위해서...나무 장난감을 만든다.

 

6. オリジナルの紅茶を作って、味に惚れぼれする。
6. 오리지널 홍차를 만들어, 맛에 흠뻑 빠져본다.

 

7. 24CH△NNELのCMを作る。そして我ながら絶賛する。
7. 24CH△NNEL의 CM을 만든다. 그리고 스스로 절찬한다.

 

8. ウサギの格好でめっちゃでかい満月を見てみたい。
8. 토끼 모습으로 엄청 큰 만월을 보고 싶다.

 

9. 新しいヤッホーを作って、いい感じで響かせる。
9. 새로운 야호-를 만들고, 좋은 느낌으로 울려본다.

 

10. 長野に行く。
10. 나가노에 간다.

 

11. 学園祭に乱入する。
11. 학원제에 난입한다.

 

12. 優勝中継をみながら、同時にビールかけをする。
12. 우승 중계를 보면서, 동시에 맥주를 한잔 걸친다.

 

13. 川に行く。
13. 강에 간다.

 

14. 湖に行く。
14. 호수에 간다.(#001)

 

15. 湖を薫る。
15. 호수 내음을 느낀다..(#001)

 

16. かつてないギリギリの事をする。
16. 일찌기 없었던 아슬아슬한 일을 한다.

 

17. 古代を感じる。
17. 고대를 느낀다.

 

18. 仏像を彫る。
18. 불상을 새긴다.

 

19. チャンネルを立ち上げる(オープニングを作る)。
19. 채널을 세운다(오프닝을 만든다).(#001)

 

20. カッコイイ水筒を作る。
20. 멋진 물통을 만든다.

 

21. UFOをみる。
21. UFO를 본다.

 

22. 素敵な夕焼けをみる, そして明日を想う。
22. 멋진 노을을 본다, 그리고 내일을 생각한다.

 

23. めっちゃ美味しい水を飲みに行く。
23. 엄청 맛있는 물을 마시러 간다.

 

24. 正しい「地団太」を踏んでみたい。
24. 올바른 「地団太(발로 땅을 몇번이고 밟아 다지는 일)」을 밟아보고 싶다.

 

25. ええため息をつく。そして前進する。
25. 좋은 한숨을 쉰다. 그리고 전진한다.

 

26. 英語力を上げる。
26. 영어실력을 높인다.

 

27. 今という風を感じる。
27. 지금이라는 바람을 느낀다.

 

28. ファンキーな犬グッズを作る。そう・・・無邪気な子犬のように。
28. 훵키한 개 용품을 만든다. 그래...무구한 강아지처럼.

 

29. 24CH△NNELの中吊り広告を作る。
29. 24CH△NNEL의 차내 걸기 광고를 만든다.

 

30. オリジナルのプラモデルをつくる。
30. 오리지널 프라모델을 만든다.

 

31. ブックカバーをデザインする。
31. 북 커버를 디자인한다.

 

32. 湖を感じる。
32. 호수를 느낀다.

 

33. 東京で富士山を感じる。
33. 도쿄에서 후지산을 느낀다.

 

34. 森に行く, そして森と林の違いを考える。
34. 숲에 가서, 그리고 숲(모리)과 숲(하야시)의 차이를 생각한다.

 

35. いい感じのアラームを作ってみる。
35. 좋은 느낌의 알람을 만들어 본다.

 

36. ええ感じの香水を作る。
36. 좋은 느낌의 향수를 만든다.

 

37. 初めて見る物を何かに例えてみる。
37. 처음으로 본 것을 무언가에 비유해 본다.

 

38. 森の中で楽器を演奏する。そして小動物を集める。
38. 모리 가운데서 악기를 연주한다. 그리고 작은 동물을 모은다.

 

39. キャンピングカーでキャンプに行く。
39. 캠핑카로 캠프하러 간다.

 

40. 故郷の駅の発車メロディを創りたい。
40. 고향 역의 발차 멜로디를 만들고 싶다.

 

41. 虹をみる。2時だったらいいね。
41. 무지개를 본다. 2시면 좋겠네. (무지개(니지)와 2시(니지)는 발음이 같다)

 

42. 満天の星を仰ぐ、そして誓う。
42. 무수한 별을 우러러본다, 그리고 맹세한다.

 

43. いつまでもたたかう。
43. 언제까지고 싸운다.

 

44. ええ写真を撮る。
44. 좋은 사진을 찍는다.

 

45. 子どもの頃に出来なかったことが今なら出来るか試してみる。
45. 어릴때에 할 수 없었던 것들은 지금이라면 할 수 있는지 시도해 본다.

 

46. しりとりで、しりとる。
46. 말잇기로, 말잇기한다.

 

47. おじぃちゃん・おばあちゃんの服をリメイクすることを推薦する。
47. 할아버지 할머니 옷을 리메이크 하는 걸 추천한다.

 

48. エフェクターを作る。「ワウ系」。
48. 이펙터를 만든다. [와우계].

 

49. ギターを作る。
49. 기타를 만든다.

 

50. 屋形船で宴会。そして日本の未来について考えたい。
50. 선상 연회를 개최. 그리고 일본의 미래를 생각한다.

 

51. 誰も乗りこなせない車を乗りこなしてみる。
51. 누구도 능숙하게 탈 수 없는 차를 능숙하게 탄다.

 

52. お寺の鐘を作る。アトリエに飾る。
52. 절의 종을 만든다. 아트리에에 꾸민다.

 

53. 入浴剤を作る。実際に入ってホッとする。
53. 입욕제를 만든다. 실제 넣고 느긋하게 있는다.

 

54. 寝台列車で遠くへ行く。
54. 침대 열차로 먼 곳에 간다.

 

55. 動物の出産に立ち会う。
55. 동물의 출산에 입회한다.

 

56. 温泉旅行へ行く。そして浴衣で男の色気を放つ。
56. 온천여행에 간다. 그리고 유카타로 남자의 색기를 뿜는다.

 

57. 旅行会社とツアーを作る。
57. 여행회사와 투어를 만든다.

 

58. 長老に聞いてみる。
58. 장로에게 물어본다.

 

59. 何なのかをハッキリさせる。
59. 무엇인가 하는 걸 확실히 한다.

 

60. 洞窟を探検する。そして宝物を見つける。
60. 동굴을 탐험한다. 그리고 보물을 찾는다.

 

61. デコメを作りたい。そしてデコデコする。
61. 데코레이션 메일을 만든다. 그리고 데코데코한다.

 

62. 滝を見る。
62. 폭포를 본다.

 

63. 神になる。
63. 신이 된다.

 

64. スポンサーのサウンドロゴを考える。
64. 스폰서의 사운드 로고를 생각한다.

 

65. やってまう。
65. 해버릴테다.

 

66. アトリエを作る。
66. 아틀리에를 만든다.

 

67. 奈良平城遷都1300年祭への出演。
67. 나라 평성천도 13000년제에 출연.

 

68. 七草を集めて七草がゆを作る。胃をいたわる。
68. 일곱 약초을 모아서 일곱 약초죽을 만든다. 위를 다독인다.

 

69. 海外に行く。そして住めるのかどうかを検証してみる。
69. 해외에 간다. 그리고 살 수 있는지 없는지 검증해 본다.

 

70. LAに行く(ピザを食べる）。
70. LA에 간다(피자를 먹는다).

 

71. ブラジャーを作る。まるで、天使のように。
71. 브래지어를 만든다. 마치 천사와 같은.

 

72. タイに行く、そして”タイ”のつくだじゃれを50かます。
72. 타이에 간다, 그리고 "타이"가 붙는 다자레를 50개한다.

 

73. 海外で路上ライブし、疲れたらご飯を食べる。
73. 해외에서 노상 라이브를 하고, 지치면 밥을 먹는다.

 

74. ええ感じの帽子を作る。
74. 좋은 느낌의 모자를 만든다.

 

75. いい意味で期待を裏切る。
75. 좋은 의미로 기대를 배신한다.

 

76. インドに行ってカレーを食べない。
76. 인도에 가서 카레를 먹지 않는다.

 

77. ウッドストックへ行く。
77. 우드스탁에 간다.

 

78. ヘアワックスを作る。そしてCMへ。
78. 헤어왁스를 만든다. 그리고 CM에.

 

79. マニキュアシールを作る。
79. 메니큐어 씰을 만든다.

 

80. よく聞くBGMに歌詞をつけてみる。
80. 자주 듣는 BGM에 가사를 붙여 본다.

 

81. 見えない敵と戦う。
81. 보이지 않는 적과 싸운다.

 

82. 新型のかまくらを提案し作る。そして世間話に花を咲かせる。
82. 새 형태의 정월대보름을 제안해서 만든다. 그리고 세간 얘기로 꽃을 피운다.

 

83. お菓子をプロデュースしたい。まるで少年かのような眼で。
83. 과자를 프로듀스 하고 싶어. 마치 소년인 것 같은 눈으로.

 

84. 新しい記念日ソングを流行らせたい。
84. 새로운 기념일 송을 유행시키고 싶어.

 

85. 何かと何かをつなげる。（懸け橋になる）。
85. 무언가를 무언가와 연결시킨다(중개자가 된다).

 

86. 真冬に夏を感じる。
86. 한겨울에 여름을 느낀다.

 

87. ええ感じの靴を作る。
87. 좋은 느낌의 구두를 만든다.

 

88. コミュニケーションをとる。
88. 커뮤니케이션을 한다.

 

89. ENDLIシアター設立、そして伝説へ。
89. ENDLI 시어터 설립, 그리고 전설에.

 

90. CDをええ形態で発売したい。
90. CD를 좋은 형태로 발매하고 싶어.

 

91. 満開の桜を見に行く。そして最高のお弁当を食べる。
91. 만개한 벚꽃을 보러 간다. 그리고 최고의 도시락을 먹는다.

 

92. 楽曲提供する。そして、提供してる顔でカメラを弄ぶ。
92. 악곡을 제공한다. 그리고, 제공한 얼굴을 카메라로 여기저기 찍는다.

 

93. 季節の変わり目を肌で感じる。
93. 계절이 바뀔 즈음을 피부로 느낀다.

 

94. 個展を開く。
94. 개인전을 연다.

 

95. 剛ブランド「CHERI」設立。
95. 쯔요시 브랜드 「CHERI」설림.

 

96. チャンネルオリジナルの”クレイアニメ”を撮る。
96. 채널 오리지널의 "클레이 애니메이션"을 찍는다.

 

97. 超巨大曼茶羅を創りたい。
97. 초 거대 만다라를 만들고 싶다.

 

98. 深夜の水族館にいく、そして生命に見守られながら眠りにつく。
98. 심야에 수족간에 간다. 그리고 생명이 지켜보는 중에 잠든다.

 

99. 紫じゃがいものアイス乗せスウィーツの制作。
99. 보라색 감자 아이스를 올려 스위트를 제작.

 

100. パリに行く。そして地下鉄に乗りまくる。
100. 파리에 간다. 그리고 지하철을 잔뜩 탄다.

 

 

원출처 일웹, 이차출처 RN님 블로그.